National Geographic racconta Quando eravamo arabi Un reportage sul percorso Arabo-Normanno Unesco

Troverai quivi ogni cosa che tu bramar possa, buona o bella. Con le parole del viaggiatore andaluso Muhammad Ibn Jubair, tradotte da Michele Amari, si apre il reportage di sedici pagine che la rivista National Geographic ha realizzato per raccontare il percorso Arabo Normanno, diventato Patrimonio Unesco il tre luglio scorso e che comprende Palermo, Monreale, Cefalù e Cefalà Diana. Quando eravamo arabi questo il titolo dell’articolo che uscirà per l’edizione italiana della storica rivista per una tiratura di centomila copie, presentato a Palazzo delle Aquile dagli autori: il fotografo iraniano Manoocher Deghati e la storica tedesca Ursula Janssen.

Tra le foto di Deghati che accompagnano l’articolo ci sono il Mercato dalle origini arabe di Ballarò, la Cattedrale, il Duomo di Monreale, l’hammam di Cefalà Diana e la stanza Blu di via Porta di Castro a Palermo, rinvenuta nel corso di un restauro di un’abitazione con affreschi e scritte arabe risalenti al 1860. Per scrivere il servizio la giornalista tedesca, moglie del fotografo iraniano col quale firma l’articolo, ha impegnato circa un anno: «Siamo venuti in Sicilia tre volte – spiega – e fatto diverse ricerche». Spazio anche alla questione migrantiMarco Cattaneo, chief editor di National Geographic Italia, che scrive un editoriale intitolato Viva le contaminazioni, infatti, ci tiene a ringraziare «In particolare agli abitanti di Lampedusa che in questi anni si sono battuti per ‎dare dignità ai migranti».

«Devo subito smentire il titolo dell’articolo – dice il sindaco di Palermo, Leoluca Orlando – Noi siamo ancora arabi.  Palermo non è Francoforte, Palermo è Istanbul, è Tripoli, ma siamo anche la porta d’Europa. Quando a Bonn ho presentato la proposta di Palermo arabo normanna patrimonio Unesco tutti erano d’accordo tranne il ministro della cultura giapponese. C’è stato qualche momento di panico, non ho ben capito, sembrava molto arrabbiato e ho temuto il peggio, poi invece hanno tradotto quello che stava dicendo e secondo lui era una vergogna che ci dessero il riconoscimento così tardi».

Nel reportage ampio spazio è dedicato alla storia degli arabi nella città, Palermo, che fu capitale dell’Emirato e che all’inizio dell’800 contava 300mila abitanti e 300 moschee, tanto che esisteva una tassa, la jizya, imposta ai non musulmani. Segni indelebili che si ritrovano ancora per le vie del centro storico e nelle abitudini dei palermitani. 


Dalla stessa categoria

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Bottiglie in plastica del latte che diventano dei colorati maialini-salvadanaio. Ricostruzioni di templi greci che danno nuova vita al cartone pressato di un rivestimento protettivo. Ma anche soluzioni originali di design, come una lampada composta da dischi di pvc, un grande orologio da parete in stile anni ’70 in polistirolo e due sedie perfettamente funzionanti […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]