Curiosità dalla rete

Le leggende sull’origine delle lingue da un’unica lingua iniziale sono sorprendentemente simili in diverse parti del mondo, diverse epoche e culture.

Varianti della storia di Babele dell’antico testamento si ritrovano nella mitologia Hindu, tra gli indiani d’America e tra gli aborigeni del Centroamerica, oltre che tra le tribù dell’alto Rio delle amazzoni, dove la leggenda di fonde con un’altra simile alla storia del peccato originale.
Fonte: http://www.planetservices.it/comincio.htm

Secondo uno studio del neuroscienziato italiano Andrea Mechelli, presso la University College di Londra, il bilinguismo aiuta il cervello ad aumentare la sua massa. Pare che l’emisfero sinistro sia più voluminoso nei bilingue rispetto ai monolingue.

Nella sola città di Londra esistono più di 200 tra lingue e dialetti correntemente parlati.

Nella lingua finlandese esistono ben 15 casi in base ai quali si declinano i sostantivi, gli aggettivi, i numerali e le parti nominali del discorso.

Il berbero, antica lingua camitica imparentata con l’arabo e l’egiziano, deriva il suo nome dalla definizione che di questa lingua incomprensibile diedero gli Arabi. Non capendo chi parlava il berbero, dicevano che balbettavano. In arabo balbettare si dice “barbar”.

L’alfabeto dell’amarico, lingua ufficiale dell’Etiopia, è costituito da più di 260 segni sillabici.

In lingua coreana, il verbo “mangiare” viene utilizzato nei più disparati contesti per indicare l’azione che si svolge. Sebbene esista una precisa differenza tra i verbi “bere” e “mangiare”, ad esempio, spesso i coreani preferiscono dire “mangiare vino”, “mangiare acqua”.
Quando si soffre il caldo si usa dire “mangio il caldo”, quando si sta invecchiando si dice “mangio l’età”, quando si viene rimproverati si dice “ho mangiato rimproveri”, per far sapere che si riceve lo stipendio si dice “mangiare lo stipendio”, essere sordi si trasforma in “mangiare le orecchie”, e si dice perfino “mangiare una nazione”, col significato di “invadere un paese”.
Una possibile spiegazione deriva dal fatto che l’estrema povertà del paese comportasse una quotidiana urgenza del problema del cibo. Questo avrebbe determinato la straordinaria presenza di questo termine nella lingua quotidiana.

Se la lingua è specchio della storia di un popolo, nessun’altra lingua come il siciliano può dirsi ricca. Alcune curiosità:
-oggellànnu  (l’anno scorso)  deriva dal latino hodie est annus;
-racìna  (uva) dal normanno raisin;
-saìmi  (grasso) dal latino sagina; in arabo: schaim;
-trùscia  (fagotto) dal francese trousse;
-‘ntamàtu  (sbalordito) dal greco thàuma; in francese entamé;
-gèbbia  (ricetto d’acqua, vasca) dall’arabo gébiya;
-crastu  (montone) dal greco kràstos;
-ciràsa  (ciliegia) dal latino: cerasea, derivato a suo volta dal greco: -kérasos; in spagnolo cereza; in italiano arcaico cerasa;
-ciùncu (storpio) in italiano arcaico era cionco; in tedesco cionk;
-babbalùciu  (lumaca) dall’arabo babalush;
-antùra  (poco fa) dal latino ante horam;
-abbanniàri  (proclamare, gridare) dal tedesco -bandujan (dare pubblico annuncio).


Dalla stessa categoria

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Bottiglie in plastica del latte che diventano dei colorati maialini-salvadanaio. Ricostruzioni di templi greci che danno nuova vita al cartone pressato di un rivestimento protettivo. Ma anche soluzioni originali di design, come una lampada composta da dischi di pvc, un grande orologio da parete in stile anni ’70 in polistirolo e due sedie perfettamente funzionanti […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]