Caso Fragalà, sentiti i periti dell’accusa «Alcune tracce non erano nitide e pulite»

«Tutto quello che ho trascritto sono frasi che ho sentito con certezza». Esordisce così Nino Maio, uno dei periti trascrittori incaricato dalla procura di esaminare parte delle intercettazioni relative all’omicidio dell’avvocato Enzo Fragalà. L’esperto, in particolare, si è occupato delle intercettazioni di Francesco Chiarello, il pentito che ha dato una svolta decisiva alle indagini sulla morte del penalista e che ha fatto i nomi degli imputati oggi sotto processo. Il tecnico però è molto chiaro su un punto: «Non sempre sono riuscito a decifrare i dialoghi senza problemi, spesso ho chiesto infatti l’aiuto di un ausiliario per pulire la traccia audio, ma per esigenze di tempo e scadenze per depositare tutto non sempre siamo riusciti – spiega -, alcune sono rimaste incomprensibili».

Spiega, Maio, come ha lavorato su queste tracce audio, descrivendo il suo metodo: «Prima faccio un paio di ascolti senza trascrivere nulla. Lo faccio per acquisire i linguaggi parlati, che possono cambiare da borgata a borgata, in modo così da farli miei». Le incomprensioni che gli hanno impedito di essere sicuro su cosa stava ascoltando sono dovute a diversi fattori. In alcuni frammenti c’era una sovrapposizione di voci, un accavallamento degli interlocutori registrati che non rende chiaro l’ascolto. In altri passaggi della sua perizia, poi, compare invece la dicitura «incomprensibile», che può dipendere, a detta dell’esperto, da una voce spezzata, un colpo di tosse o dai bambini presenti nella ripresa che giocano poco lontano dai soggetti intercettati, che a loro volta sono distanti dalla fonte audio che registra.

Meno sicuro è il collega Fulvio Schimmenti, anche lui nominato dalla procura, che ha lavorato sulle intercettazioni di uno dei sei imputati a processo, Francesco Castronovo. «Alcuni passaggi sono fatti solo di labiale e non essendo un esperto ho preferito correggere alcune mie prime interpretazioni con l’etichetta “incomprensibile”, non potevo essere certo. Un esperto di lettura labiale potrebbe comprenderlo, nel video si vede molto bene». A disturbare l’ascolto di una conversazione captata dentro un’automobile, infatti, è un costante sottofondo di musica neomelodica ad alto volume. «Quella parte non è nitida e pulita – spiega infatti il perito -. Io l’ho riascoltata più volte e continuo a sentire sempre la stessa cosa, cioè la frase “comunque…ma scansavu”, interpretazioni che ho confrontato anche col perito della difesa, Giuseppe Drago, convinto invece che si senta la parola “vergogna”».

Motivo per cui l’avvocata Debora Speciale, che rappresenta Francesco Castronovo, ha chiesto alla corte di ascoltare in aula la traccia audio incriminata e di nominare anche un consulente specializzato in fonogramma per filtrare il frammento e isolarlo dal sottofondo di musica. «Io, come il perito Drago, sento distintamente la parola “vergogna”, e non è necessaria una grande strumentazione», sottolinea l’avvocata. Mentre un’altra porzione di intercettazione è stata già in precedenza trascritta e depositata in un altro procedimento del 2017, a firma dei periti Vincenza Lo Verde e Roberto Genovese, che in un passaggio trascrivono «piccioli» anziché «Chicco», parola annotata dal tecnico Schimmenti e poi sostituita con un «incomprensibile» per incertezza. Tutte richieste di deposito su cui la corte si è riservata.

A testimoniare oggi è anche il maresciallo Antonio Filitti, in servizio al nucleo investigativo del reparto pratico dei carabinieri di Palermo. Lui è incaricato di calcolare i tempi di percorrenza con uno scooter dalla via Francesco Guerrazzi alla via Nicolò Turrisi fino al luogo dell’aggressione. «Mi sono recato in via Guerrazzi per calcolare i tempi di percorrenza, ho cominciato la rilevazione alle 19, tramite motociclo Honda Sh 300i in dotazione al nostro reparto – racconta -. Sono partito dal civico 54/b percorrendo il tragitto più breve fino al punto finale, passando in ordine da: via Michele Piazza, via contessa Giuditta, via contessa Adelasia, corso Finocchiaro Aprile e infine girando in via Nicolò Turrisi». Il tragitto dell’andata dura due minuti e quindici secondi. Il percorso inverso non è lo stesso: «Ho percorso via Balsano, via Volturno, poi si entrava dentro al mercato del Capo, quindi via porta Carini, via Cappuccinelle, via Papireto, via Lascaris, via contessa Giuditta, via Piazza e poi di nuovo in via Guerrazzi». Questa volta il tempo di percorrenza misurato con cronometro segna tre minuti e quaranta secondi


Dalla stessa categoria

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Bottiglie in plastica del latte che diventano dei colorati maialini-salvadanaio. Ricostruzioni di templi greci che danno nuova vita al cartone pressato di un rivestimento protettivo. Ma anche soluzioni originali di design, come una lampada composta da dischi di pvc, un grande orologio da parete in stile anni ’70 in polistirolo e due sedie perfettamente funzionanti […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]